1
00:00:25,363 --> 00:00:27,449
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
2
00:00:27,699 --> 00:00:31,286
നിങ്ങളാണ്!
3
00:01:27,675 --> 00:01:28,675
തിരികെ സ്വാഗതം.
4
00:01:29,094 --> 00:01:30,094
അതെങ്ങനെ പോയി?
5
00:01:33,473 --> 00:01:34,473
ഒരു ടവൽ വേണോ?
6
00:01:36,184 --> 00:01:37,184
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
7
00:01:49,948 --> 00:01:52,450
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
8
00:01:54,035 --> 00:01:56,287
[സുയോഷി മത്സുറ]
9
00:01:56,371 --> 00:01:58,623
[അവസാനത്തേത്]
10
00:02:05,421 --> 00:02:06,172
എനിക്ക് പേടിയാണ്!
11
00:02:06,464 --> 00:02:07,632
ഞാൻ മരിക്കും!
12
00:02:07,715 --> 00:02:08,925
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്!
13
00:02:12,720 --> 00:02:13,763
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
14
00:02:14,556 --> 00:02:16,266
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം!
15
00:02:22,230 --> 00:02:23,606
ഞാൻ വീഴും!
16
00:02:28,194 --> 00:02:30,530
സഹായം! സ്രാവുകൾ!
17
00:02:30,780 --> 00:02:33,074
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് തെറിച്ചു.
18
00:02:33,199 --> 00:02:35,743
നിങ്ങൾ സ്രാവിനെ കണ്ടു, അല്ലേ?
19
00:02:35,827 --> 00:02:37,537
സ്രാവ് ഇല്ലായിരുന്നു.
20
00:02:37,620 --> 00:02:38,705
അതെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
21
00:02:39,038 --> 00:02:41,249
- എല്ലാവരും ഓടുക! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- നിർത്തുക.
22
00:02:41,332 --> 00:02:42,332
വരിക.
23
00:02:42,917 --> 00:02:45,086
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു. ഹിറ്റ് റദ്ദാക്കണോ?
24
00:02:45,378 --> 00:02:46,378
മണ്ടത്തരമില്ല!
25
00:02:47,422 --> 00:02:48,422
അത് എന്തായിരുന്നു?
26
00:02:50,133 --> 00:02:51,593
ഹേയ്, എൻ്റെ മുടി അനുഭവിക്കുക.
27
00:02:52,218 --> 00:02:53,094
ഇത് തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്.
28
00:02:53,178 --> 00:02:54,179
എല്ലാം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
29
00:02:55,680 --> 00:02:57,140
ചാ-ച-ച.
30
00:02:57,974 --> 00:02:59,976
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ചാ-ച.
31
00:03:03,021 --> 00:03:04,021
എനിക്ക് അടിയായി.
32
00:03:05,523 --> 00:03:06,900
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
33
00:03:11,696 --> 00:03:13,781
കുറഞ്ഞത് മഹിറോ ആസ്വദിക്കുന്നു.
34
00:03:14,115 --> 00:03:16,701
ഇതാ ഒരു തരംഗം വരുന്നു.
35
00:03:17,493 --> 00:03:21,289
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് നോക്കൂ, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ.
36
00:03:21,414 --> 00:03:22,414
അയ്യോ!
37
00:03:23,041 --> 00:03:24,709
ഞാൻ ഒരു വലിയ ജെല്ലിഫിഷ് കണ്ടെത്തി!
38
00:03:56,616 --> 00:03:57,616
എനിക്ക് അടിയായി.
39
00:03:59,035 --> 00:04:01,537
ശരി, ഞങ്ങൾ മിയാസാക്കിയിലാണ്.
40
00:04:02,914 --> 00:04:03,914
അതെ.
41
00:04:04,707 --> 00:04:07,293
അത് തീർച്ചയായും മിയാസാക്കിയാണ്.
42
00:04:09,003 --> 00:04:10,797
വീണ്ടും ഒരു യാത്ര പോയതിൽ സന്തോഷം.
43
00:04:12,840 --> 00:04:18,388
തിരക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നഗരത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ കാറ്റ് അനുഭവിക്കുക.
44
00:04:19,430 --> 00:04:21,641
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
45
00:04:22,725 --> 00:04:26,145
തീർച്ചയായും, ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി
ഒട്ടും സമയം എടുത്തില്ല.
46
00:04:29,399 --> 00:04:31,192
18 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
47
00:05:47,185 --> 00:05:49,312
- നല്ല ജോലി.
- നിങ്ങളും.
48
00:05:49,395 --> 00:05:51,064
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
49
00:05:51,939 --> 00:05:53,399
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.
- നന്ദി.
50
00:05:53,483 --> 00:05:55,943
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തപ്പോൾ.
51
00:05:56,444 --> 00:05:58,196
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
52
00:05:58,279 --> 00:06:01,032
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ എതിർക്കുമ്പോൾ,
53
00:06:01,449 --> 00:06:02,784
നീ അകത്തേക്ക് വലിക്കണം...
54
00:06:02,867 --> 00:06:04,035
ഓ, നന്ദി.
55
00:06:04,118 --> 00:06:05,995
വെറുതെ തലയെടുപ്പോടെ പോകരുത്.
56
00:06:06,287 --> 00:06:07,413
നിങ്ങൾക്ക് രക്തമുണ്ട്.
57
00:06:07,705 --> 00:06:12,251
നിങ്ങൾ അവരുടെ ആക്കം ഉപയോഗിക്കണം,
അവരെ ഇതുപോലെ വലിക്കുക.
58
00:06:12,502 --> 00:06:13,502
നന്നായി.
59
00:06:14,712 --> 00:06:16,714
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
60
00:06:16,798 --> 00:06:18,633
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
61
00:06:18,883 --> 00:06:23,346
നിങ്ങൾക്ക് മുഷ്ടി പോരാട്ടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
ഓ, നന്ദി... എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?
62
00:06:23,596 --> 00:06:26,349
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹെയർകട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തോ?
63
00:06:26,933 --> 00:06:29,519
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അടുത്ത ഞായറാഴ്ച.
64
00:06:29,811 --> 00:06:31,062
നന്ദി.
65
00:06:32,939 --> 00:06:35,191
നിങ്ങൾ അത് വളർത്തിയെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
66
00:06:36,943 --> 00:06:39,112
ശരി, ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
67
00:06:39,529 --> 00:06:41,781
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും, ഒരു നേരിയ രൂപം?
68
00:06:42,240 --> 00:06:45,159
ഞാൻ ഒരു ചെന്നായ മുറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
69
00:06:45,243 --> 00:06:46,369
ഫാൻസി തരം.
70
00:06:46,661 --> 00:06:48,830
"ഫാൻസി", "ഫാൻസി അല്ല" എന്നിവയുണ്ട്.
71
00:06:49,288 --> 00:06:50,957
അതിനാൽ ഞാൻ മിക്കവാറും അത് ചെയ്യും.
72
00:06:51,040 --> 00:06:52,959
90-കളിലെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണോ?
73
00:06:54,168 --> 00:06:57,547
കൃത്യമായി.
പിന്നെ തനിയെ പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
74
00:07:00,341 --> 00:07:04,053
നമുക്ക് മുഴുവൻ സമയവും സംസാരിക്കാം
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
75
00:07:04,887 --> 00:07:06,806
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ഇരുത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ.
76
00:07:07,140 --> 00:07:08,433
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
77
00:07:08,683 --> 00:07:12,728
സ്നിപ്പ് സ്നിപ്പ്.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
78
00:07:13,438 --> 00:07:16,107
വെറുതെ വീട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
79
00:07:16,190 --> 00:07:17,608
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.
80
00:07:17,984 --> 00:07:20,778
അത് നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
81
00:07:21,154 --> 00:07:24,323
ഞാൻ ബാർബിക്യൂവിന് പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
82
00:07:24,407 --> 00:07:26,033
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്.
83
00:07:26,742 --> 00:07:28,707
നോക്കൂ, അത്തരം തരങ്ങളുണ്ട് ...
84
00:07:28,777 --> 00:07:31,789
...ആരാണ് ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
85
00:07:32,206 --> 00:07:35,960
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ
അവർ "ഉഹ്-ഹഹ്" പോകുന്നു.
86
00:07:37,378 --> 00:07:39,422
- ഊഹൂ
- അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.
87
00:07:39,714 --> 00:07:41,466
- ഇത് ഉരുകുകയാണ്!
- മാമ്പഴം.
88
00:07:43,593 --> 00:07:45,553
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം!
89
00:07:57,106 --> 00:07:58,524
ശരി എനിക്കറിയാം?
90
00:07:59,484 --> 00:08:00,943
കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ?
91
00:08:02,320 --> 00:08:05,239
യാത്രകളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
92
00:08:07,074 --> 00:08:08,618
ഒരു ലോഡ് എടുത്തതിൽ സന്തോഷം.
93
00:08:08,868 --> 00:08:10,953
അതെ, ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
94
00:08:11,037 --> 00:08:13,539
ഇല്ല, ലഘുഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കും.
95
00:08:13,915 --> 00:08:14,916
അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
96
00:08:15,541 --> 00:08:17,960
നല്ല പോയിൻ്റ്.
97
00:08:18,044 --> 00:08:20,838
എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു
മിയാസാക്കി ബീഫിന്.
98
00:08:21,464 --> 00:08:22,590
ബീഫ്?
99
00:08:23,841 --> 00:08:26,135
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
100
00:08:27,094 --> 00:08:30,223
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇറങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
101
00:08:30,556 --> 00:08:32,308
പിന്നീട് ഒന്നും തുറന്നില്ല.
102
00:08:32,433 --> 00:08:34,060
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
103
00:08:34,852 --> 00:08:37,396
വീഴുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കഴിക്കും!
104
00:08:38,397 --> 00:08:39,440
അതെ!
105
00:08:47,615 --> 00:08:48,615
ഓ, ഷിറ്റ്.
106
00:08:49,242 --> 00:08:51,994
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
ഇന്ന് മഹിറോയുടെ ജന്മദിനം!
107
00:08:52,328 --> 00:08:56,207
അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവും
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ?
108
00:08:56,290 --> 00:08:57,917
വെയിറ്റർമാർ കേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
109
00:08:58,209 --> 00:08:59,927
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കൽ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു,
110
00:09:00,002 --> 00:09:01,507
"എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന സർപ്രൈസ് ലഭിച്ചാൽ,
111
00:09:01,577 --> 00:09:05,007
"ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചുപോകും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കും."
112
00:09:06,342 --> 00:09:10,179
കാത്തിരിക്കുക.
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ പിറന്നാൾക്ക് എല്ലാം പോയി
113
00:09:10,471 --> 00:09:12,848
എന്നാൽ എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലും ലഭിച്ചില്ല.
114
00:09:12,932 --> 00:09:16,018
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
115
00:09:16,102 --> 00:09:17,102
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
116
00:09:18,479 --> 00:09:20,064
ജോലിക്കുള്ള സമയം.
117
00:09:20,565 --> 00:09:21,148
ഇതിനകം?
118
00:09:21,315 --> 00:09:22,900
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള സമയം.
119
00:09:23,734 --> 00:09:26,696
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം
വീണ്ടും കാഴ്ചകളിലേക്ക്.
120
00:09:27,947 --> 00:09:28,947
ശരി.
121
00:09:31,909 --> 00:09:32,909
തുറക്കുക.
122
00:09:34,036 --> 00:09:35,663
ടാ-ഡാ!
123
00:09:36,497 --> 00:09:38,207
ഇറങ്ങി വന്നതിന് നന്ദി.
124
00:09:38,499 --> 00:09:41,836
മിസ്റ്റർ ഹനാസോമിന് ഇതൊരു ജോലിയായിരുന്നു,
ടോക്കിയോയിലെ പ്രധാന കൊലയാളി.
125
00:09:42,253 --> 00:09:45,172
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
126
00:09:45,464 --> 00:09:46,591
ക്ലയൻ്റ് ചോദിച്ചു
127
00:09:46,841 --> 00:09:51,637
ടോക്കിയോയിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധരായ കൊലയാളികൾക്ക്,
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉയർന്നു വന്നു.
128
00:09:51,971 --> 00:09:55,891
ക്ലീനപ്പ് ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൊല്ലണം.
129
00:09:56,100 --> 00:09:57,435
ലക്ഷ്യം: സുയോഷി മത്സുറ.
130
00:09:57,935 --> 00:10:00,646
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഞ്ചനയ്ക്കായി.
131
00:10:00,896 --> 00:10:04,817
അദ്ദേഹം മിയാസാക്കി പ്രിഫെക്ടറൽ ഓഫീസിലായിരിക്കും
ഒരു വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ സാധ്യതയ്ക്കായി.
132
00:10:04,959 --> 00:10:05,707
ഇത് ഒരു അവധി ദിവസമാണ്,
133
00:10:05,777 --> 00:10:08,072
അതിനാൽ ക്ലീനിംഗ് സ്റ്റാഫ് മാത്രം
വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
134
00:10:13,117 --> 00:10:15,536
ഈ ജോലി കാഴ്ചകൾ ഇരട്ടിയാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.
135
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
തെറ്റ്.
136
00:10:17,413 --> 00:10:19,373
ജോലിയെന്ന നിലയിൽ കാഴ്ചകൾ ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
137
00:10:25,755 --> 00:10:28,716
അവർക്ക് നല്ല ലോബ്സ്റ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മിയാസാക്കിയിൽ.
138
00:10:29,300 --> 00:10:31,802
ശരിക്കും? ഐസിനേക്കാൾ മികച്ചത്?
139
00:10:32,595 --> 00:10:34,555
ഇസെ, അത് മൈയിലാണ്, അല്ലേ?
140
00:10:35,598 --> 00:10:38,100
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി മെനുവിൽ ബീഫ് ഉണ്ട്.
141
00:10:38,476 --> 00:10:40,936
നന്ദി. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
142
00:10:42,021 --> 00:10:43,481
ഐസെ ലോബ്സ്റ്ററും പരീക്ഷിക്കാം.
143
00:10:43,814 --> 00:10:44,814
അതെ.
144
00:11:24,105 --> 00:11:25,105
എന്ത്?
145
00:11:25,272 --> 00:11:26,272
എന്ത്?
146
00:11:26,857 --> 00:11:27,857
അവൻ ആരാണ്?
147
00:11:28,359 --> 00:11:29,359
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
148
00:11:30,111 --> 00:11:31,570
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
149
00:11:35,282 --> 00:11:36,282
അതിനാൽ, ഓ...
150
00:11:37,868 --> 00:11:40,705
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?
151
00:11:41,914 --> 00:11:43,499
ആഹ്...
152
00:11:44,083 --> 00:11:47,169
നിങ്ങൾ ഒരു എതിരാളിയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
153
00:11:48,212 --> 00:11:52,508
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ, ഒരുപക്ഷേ,
154
00:11:52,967 --> 00:11:55,302
ഒരു കൊലയാളിയും?
155
00:11:56,470 --> 00:11:59,849
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
156
00:12:00,057 --> 00:12:04,103
അവൻ സംഘത്തോടൊപ്പമാണോ?
ഇല്ല, ഊഹിക്കരുത്.
157
00:12:05,062 --> 00:12:06,897
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആയിരിക്കാം.
158
00:12:08,774 --> 00:12:09,817
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
159
00:12:11,569 --> 00:12:12,569
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
160
00:12:13,863 --> 00:12:14,863
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്!
161
00:12:16,282 --> 00:12:21,036
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
162
00:12:22,037 --> 00:12:23,622
ഒടുവിൽ 150ൽ എത്തി.
163
00:12:24,623 --> 00:12:26,208
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഈ നിമിഷം നശിപ്പിക്കരുത്!
164
00:12:27,543 --> 00:12:30,087
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
165
00:12:30,171 --> 00:12:32,298
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
166
00:12:32,381 --> 00:12:33,632
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
167
00:12:33,716 --> 00:12:35,676
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
168
00:12:35,760 --> 00:12:38,429
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സൂസനോയോട് ചോദിക്കും.
169
00:12:38,929 --> 00:12:43,684
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ സ്വതന്ത്രനെ വിട്ടാൽ,
അത് ഗിൽഡിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കും.
170
00:12:43,768 --> 00:12:45,269
ശരിക്കും? പ്രശസ്തി?
171
00:12:45,352 --> 00:12:46,353
കേൾക്കൂ!
172
00:12:47,813 --> 00:12:48,813
ഓ, ഭയങ്കരം.
173
00:12:49,523 --> 00:12:50,566
അവന് കുഴപ്പമാണ്.
174
00:12:51,275 --> 00:12:53,486
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
175
00:12:53,903 --> 00:12:57,156
എത്ര നാളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം വരുമോ?
176
00:12:59,074 --> 00:13:00,074
കട്ട് മുറിക്കുക!
177
00:13:01,786 --> 00:13:03,496
എന്തൊരു കുഴപ്പം, അല്ലേ?
178
00:13:32,942 --> 00:13:33,942
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
179
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
ശരി.
180
00:18:08,008 --> 00:18:11,095
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
181
00:18:13,222 --> 00:18:14,222
അത് തുടച്ചു കളയുക.
182
00:18:18,352 --> 00:18:19,352
വേഗം.
183
00:18:39,832 --> 00:18:41,375
എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
184
00:20:27,773 --> 00:20:30,275
വരിക! എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്!
185
00:20:32,945 --> 00:20:34,363
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
186
00:21:00,472 --> 00:21:01,472
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
187
00:21:02,849 --> 00:21:03,849
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
188
00:21:07,729 --> 00:21:08,729
ലക്ഷ്യം?
189
00:21:09,856 --> 00:21:12,776
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ തടഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
190
00:21:13,402 --> 00:21:14,820
എന്തായാലും അവൻ ആരാണ്?
191
00:21:18,073 --> 00:21:19,073
എന്താണത്?
192
00:21:20,909 --> 00:21:21,910
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
193
00:21:25,455 --> 00:21:29,209
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കണം,
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
194
00:21:32,004 --> 00:21:34,006
ഞാൻ അവൻ്റെ ദാനധർമ്മം പോലും സ്വീകരിച്ചു.
195
00:21:38,135 --> 00:21:39,135
ഞാൻ അർഹനല്ല...
196
00:21:41,972 --> 00:21:43,265
ഒരു കൊലയാളി ആകാൻ
197
00:21:50,022 --> 00:21:52,274
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
198
00:21:56,069 --> 00:21:57,529
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
199
00:22:00,449 --> 00:22:01,449
ശരിക്കും?
200
00:22:08,290 --> 00:22:10,250
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
201
00:22:11,668 --> 00:22:12,668
നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
202
00:22:15,922 --> 00:22:16,922
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!
203
00:22:26,099 --> 00:22:27,517
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.
204
00:22:43,200 --> 00:22:44,951
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
205
00:22:45,452 --> 00:22:46,411
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
206
00:22:46,495 --> 00:22:48,288
എന്നെ വിട്ടേക്കുക, സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
207
00:22:48,580 --> 00:22:51,583
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല, മഹിരോ.
208
00:23:10,727 --> 00:23:13,980
ബേബി അസാസിൻസ്: നല്ല ദിവസങ്ങൾ
209
00:23:50,809 --> 00:23:52,853
ചിസാറ്റോ സുഗിമോട്ടോയും മഹിറോ ഫുകാഗാവയും.
210
00:23:54,604 --> 00:23:57,732
ഓ, അതെ. അത് നമ്മളാണ്.
211
00:23:58,442 --> 00:23:59,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
212
00:24:01,361 --> 00:24:02,446
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
213
00:24:03,155 --> 00:24:05,824
എൻ്റെ പ്രോട്ടീൻ കിട്ടണം.
214
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
ചിക്കൻ സാലഡ് ഇല്ല.
215
00:24:08,201 --> 00:24:10,162
ചിക്കൻ സ്റ്റീക്ക് ഇല്ല. എന്തുചെയ്യും?
216
00:24:10,245 --> 00:24:11,245
രണ്ട് കാപ്പി.
217
00:24:11,329 --> 00:24:12,205
രണ്ട് കാപ്പി?
218
00:24:12,289 --> 00:24:14,008
എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട.
219
00:24:14,078 --> 00:24:16,293
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ കാപ്പി
പേശികൾക്ക് ദോഷം.
220
00:24:16,585 --> 00:24:17,585
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.
221
00:24:17,711 --> 00:24:19,504
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്? നേരിട്ട്.
222
00:24:20,380 --> 00:24:21,423
ഒരു നിമിഷം.
223
00:24:25,051 --> 00:24:28,597
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ നേരിട്ടു
കെയ്ഡെ ഫ്യൂമുറ എന്ന് പേരിട്ടു.
224
00:24:29,264 --> 00:24:32,100
അവൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്,
അതിലൊരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയും.
225
00:24:32,976 --> 00:24:34,644
ഒരു തോക്കും കത്തിയും വിദഗ്ധൻ.
226
00:24:36,563 --> 00:24:39,858
അയ്യോ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
227
00:24:42,277 --> 00:24:44,362
എന്തൊരു ചരട്.
228
00:24:45,113 --> 00:24:46,113
എന്ത്?
229
00:24:46,239 --> 00:24:48,366
ഗിൽഡ് അവനെ ഒരു ഹിറ്റ് വെച്ചു.
230
00:24:49,201 --> 00:24:51,995
അവർ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ദേഷ്യത്തിലാണ്
ഒരു ലക്ഷ്യം മോഷ്ടിച്ചു.
231
00:24:52,412 --> 00:24:55,457
അവരുടെ ക്ലയൻ്റിനു വേണ്ടി അവരുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിച്ചു.
232
00:24:56,166 --> 00:24:59,002
അത് നിങ്ങളുടെ ചതിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹിറ്റ് ലഭിക്കും.
233
00:24:59,753 --> 00:25:02,088
കഥയുടെ അവസാനം. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
234
00:25:03,298 --> 00:25:04,925
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ?
235
00:25:07,594 --> 00:25:10,138
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒഴിവിലാണ്...
236
00:25:13,016 --> 00:25:14,016
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ജോലി.
237
00:25:15,894 --> 00:25:19,523
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ പോയി അല്പം രസിക്കൂ.
238
00:25:21,191 --> 00:25:22,817
ജോലി പൂർത്തിയായ ശേഷം.
239
00:25:23,527 --> 00:25:26,655
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക...
240
00:25:32,118 --> 00:25:33,662
സാധാരണ Gen-Z.
241
00:25:35,163 --> 00:25:37,499
പുകവലിക്കരുത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.
242
00:25:44,548 --> 00:25:47,509
അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
243
00:25:47,884 --> 00:25:48,884
കൂടാതെ,
244
00:25:49,386 --> 00:25:54,266
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
അവർ അവനെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
245
00:25:55,058 --> 00:25:58,395
അവൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടില്ലേ?
246
00:25:59,145 --> 00:26:01,189
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ...
247
00:26:01,815 --> 00:26:04,651
അവർക്ക് ഒരു അഹങ്കാരവുമില്ല
കൊലയാളികളായി.
248
00:26:06,152 --> 00:26:08,572
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
249
00:26:09,197 --> 00:26:10,949
അത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
250
00:26:11,032 --> 00:26:14,202
ബഹുമാന ബോധമില്ല.
251
00:26:14,286 --> 00:26:18,039
ബഹുമാനമോ? സമുറായികളെ പോലെ?
അതൊരു പ്രത്യേകതയാണോ?
252
00:26:19,291 --> 00:26:20,709
നിങ്ങൾ പാച്ചിങ്കോ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:26:21,084 --> 00:26:22,084
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
254
00:26:22,919 --> 00:26:24,504
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
255
00:26:24,796 --> 00:26:26,965
എന്തായാലും ഇതൊരു ജോലിയാണ്.
256
00:26:27,340 --> 00:26:30,343
കൊള്ളാം, ഈ സ്ത്രീ ഭയങ്കരയാണ്!
257
00:26:30,552 --> 00:26:33,500
കെയ്ഡെ ഫുകുമുറയെ കൊല്ലുക
അവൻ മാറ്റ്സുറയെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്,
258
00:26:33,570 --> 00:26:35,140
എന്നിട്ട് മത്സുറയെ കൊല്ലുക.
259
00:26:35,890 --> 00:26:36,890
ശരി?
260
00:26:37,976 --> 00:26:39,269
ആദ്യം മത്സൂറയെ കൊല്ലരുത്.
261
00:26:40,478 --> 00:26:42,063
ഓർഡർ പ്രധാനമാണ്.
262
00:26:42,772 --> 00:26:44,024
അവയാണ് നിയമങ്ങൾ.
263
00:26:46,401 --> 00:26:47,401
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
264
00:26:48,862 --> 00:26:49,862
എനിക്ക് വേണം
265
00:26:51,197 --> 00:26:52,282
ഫുകുമുറയെ കൊല്ലാൻ
266
00:26:52,574 --> 00:26:54,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
267
00:26:54,159 --> 00:26:56,411
ഞാൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
268
00:26:58,622 --> 00:27:00,332
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും.
269
00:27:02,334 --> 00:27:06,504
വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ നാല് പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
270
00:27:07,213 --> 00:27:08,213
എന്ത്?
271
00:27:08,465 --> 00:27:09,465
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
272
00:27:10,383 --> 00:27:12,510
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
273
00:27:12,761 --> 00:27:14,554
വളരെ താമസിച്ചു. നീ സമ്മതിച്ചതേയുള്ളൂ.
274
00:27:15,221 --> 00:27:16,221
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
275
00:27:16,514 --> 00:27:18,266
പേര് റിക്കു നാനാസെ.
276
00:27:19,392 --> 00:27:21,686
ഞാൻ ഒരു ബോഡി ബിൽഡർ ആയിരുന്നു.
277
00:27:21,853 --> 00:27:23,404
ആഭ്യന്തരമായി നന്നായി ചെയ്തു,
278
00:27:23,474 --> 00:27:26,066
പക്ഷേ വേണ്ടത്ര വലുതായിരുന്നില്ല
അന്തർദേശീയർക്ക്.
279
00:27:26,566 --> 00:27:29,527
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങി
അത് ശരിയായി.
280
00:27:29,819 --> 00:27:31,905
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 12 ദശലക്ഷം യെൻ കടം വാങ്ങുന്നതുവരെ.
281
00:27:32,489 --> 00:27:34,949
ഞാൻ കടം കൊടുത്തെങ്കിലും അവൻ തിരിച്ച് കൊടുത്തില്ല.
282
00:27:35,742 --> 00:27:36,742
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്.
283
00:27:37,327 --> 00:27:38,327
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
284
00:27:41,122 --> 00:27:42,122
മിനാമി ഇരുക്ക.
285
00:27:44,709 --> 00:27:47,504
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏഴു വയസ്സിൽ സീനിയർ ആണ്.
286
00:27:49,381 --> 00:27:50,924
ഇത് ടോക്കിയോ അല്ല.
287
00:27:52,509 --> 00:27:53,677
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തരുത്.
288
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
ആശംസകൾ നേരുന്നു.
289
00:28:09,526 --> 00:28:10,526
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
290
00:28:14,406 --> 00:28:15,865
ഇത് ഫുയുമാരുവിൻ്റെ വീടാണോ?
291
00:28:16,449 --> 00:28:20,870
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
292
00:28:21,538 --> 00:28:22,580
ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.
293
00:28:22,789 --> 00:28:24,541
ഓ, അതെ? ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
294
00:28:25,291 --> 00:28:28,128
ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്!
295
00:28:28,712 --> 00:28:30,755
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു പിഞ്ചറിൽ പിടിക്കും.
296
00:28:31,214 --> 00:28:33,758
നമുക്ക് അത് മുൻകൂട്ടി ചെയ്തു തീർക്കാം
ഈ ടീമിനെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
297
00:28:34,634 --> 00:28:37,137
എനിക്ക് തോക്കുകളില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.
298
00:28:37,721 --> 00:28:39,889
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
299
00:28:40,348 --> 00:28:43,476
ശരി, ശരി. തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
300
00:28:43,935 --> 00:28:46,062
കൂടുതൽ കരുണയുള്ളവനായിരിക്കും.
301
00:28:46,688 --> 00:28:47,688
കേൾക്കുക.
302
00:28:47,856 --> 00:28:49,274
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയാം.
303
00:28:49,733 --> 00:28:52,360
നിങ്ങൾ മുൻവശം എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും.
304
00:28:52,861 --> 00:28:55,697
പോയിൻ്റ് എ മിഡ്‌വേ ആണ്
ഇവിടെയും ആ വീടിനുമിടയിൽ.
305
00:28:55,905 --> 00:28:59,576
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിൻ്റ് എയിൽ എത്തുന്നു,
തുടർന്ന് 30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ് നൽകുക.
306
00:28:59,784 --> 00:29:01,703
ഞങ്ങൾ കൈ സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിക്കും. ശരി?
307
00:29:04,330 --> 00:29:05,330
ശരി.
308
00:29:07,125 --> 00:29:08,668
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
309
00:29:09,294 --> 00:29:10,837
ഇത് പൊളിക്കരുത്.
310
00:29:12,505 --> 00:29:13,923
4 മണി വരെ വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.
311
00:29:15,508 --> 00:29:17,552
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കയ്യിൽ വാച്ച് ഇല്ല.
312
00:29:20,221 --> 00:29:21,221
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
313
00:29:21,681 --> 00:29:24,601
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
314
00:29:24,684 --> 00:29:26,102
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
315
00:29:26,186 --> 00:29:28,229
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് വാച്ച് ധരിക്കുന്നത്?
316
00:29:28,438 --> 00:29:30,064
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ വെച്ചു?
317
00:29:30,315 --> 00:29:31,316
ഓ, മറക്കുക!
318
00:29:32,317 --> 00:29:36,321
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക എന്നതാണ്.
319
00:29:36,571 --> 00:29:38,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കില്ല!
320
00:29:40,742 --> 00:29:44,537
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വഞ്ചനകളാകാം.
321
00:29:47,540 --> 00:29:49,125
ഇരുക്കാ, കാത്തിരിക്കൂ!
322
00:29:55,590 --> 00:29:56,590
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാമോ?
323
00:31:25,346 --> 00:31:26,569
[സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കുംതോറും ലക്ഷ്യങ്ങളായി മാറും]
324
00:31:26,639 --> 00:31:27,765
[സ്തഗ്നേഷൻ എന്നാൽ നിരസിക്കുക]
325
00:31:29,267 --> 00:31:30,490
[ഓരോ കൊലപാതകവും ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം]
326
00:31:30,560 --> 00:31:33,396
അയ്യോ, ഈ മുറി ഒരു കുഴപ്പമാണ്!
327
00:31:34,105 --> 00:31:35,231
ഇത് എന്താണ്?
328
00:31:35,732 --> 00:31:37,817
അവൻ അതിമോഹമാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്.
329
00:31:40,069 --> 00:31:41,069
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
330
00:31:41,905 --> 00:31:42,905
ഓ, അതെ.
331
00:31:45,950 --> 00:31:47,785
ഹേയ്, മൊബൈൽ ബാറ്ററി കിട്ടിയോ?
332
00:31:48,620 --> 00:31:50,079
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
333
00:31:50,622 --> 00:31:54,334
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്തിടെ ബാറ്ററി പ്രശ്നം.
334
00:31:55,168 --> 00:31:59,672
നോക്കൂ, വെറുതെ പറയാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.
335
00:31:59,756 --> 00:32:01,215
പക്ഷെ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്!
336
00:32:01,382 --> 00:32:02,842
നിങ്ങളുടെ ചിറ്റ്-ചാറ്റ് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
337
00:32:06,721 --> 00:32:08,890
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- ഡിറ്റോ.
338
00:32:08,973 --> 00:32:10,725
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
നമുക്ക് പോകാമോ?
339
00:32:13,770 --> 00:32:14,770
നീക്കുക.
340
00:32:15,313 --> 00:32:16,898
ഓ, ശരിക്കും?
341
00:32:30,078 --> 00:32:31,078
ഒരു ഡയറി?
342
00:32:31,829 --> 00:32:36,459
"എൻ്റെ നൂറാമത്തെ കൊലപാതകം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം
പക്ഷെ ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കി."
343
00:32:36,834 --> 00:32:41,000
"പരാജിതർ മാത്രമേ പ്രചോദനം അനുവദിക്കൂ
മാനസികാരോഗ്യവും പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കുന്നു."
344
00:32:41,070 --> 00:32:42,131
"ഗ്രേഡ് സി."
345
00:32:42,882 --> 00:32:44,801
ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാമായിരുന്നു.
346
00:32:45,218 --> 00:32:48,346
അഭിലാഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമായിരുന്നു.
347
00:32:48,888 --> 00:32:50,723
ഫ്യൂമുറ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
348
00:32:51,057 --> 00:32:54,268
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരും
ഈ ഡയറി വീണ്ടെടുക്കാൻ.
349
00:32:55,853 --> 00:32:58,314
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജരായിരിക്കും.
350
00:32:59,190 --> 00:33:00,733
ഇപ്പോഴേക്ക്? എപ്പോൾ വരെ?
351
00:33:01,818 --> 00:33:03,236
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം!
352
00:33:03,653 --> 00:33:08,241
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നോക്കാൻ പോകും,
മത്സുറ!
353
00:33:08,408 --> 00:33:10,910
അവനെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
354
00:33:12,495 --> 00:33:13,495
പക്ഷേ...
355
00:33:14,497 --> 00:33:16,374
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പ്ലാൻ ചെയ്തു...
356
00:33:18,543 --> 00:33:21,337
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റ് പ്ലാനുകളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
357
00:33:21,421 --> 00:33:23,506
മറ്റ് പദ്ധതികൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
358
00:33:24,674 --> 00:33:25,674
നിനക്കറിയാം.
359
00:33:26,384 --> 00:33:28,261
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
360
00:33:29,846 --> 00:33:31,723
നമുക്ക് നോക്കാം, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന്?
361
00:33:32,598 --> 00:33:36,519
ഇത് ഒരു ടോക്കിയോ എക്സ്പ്രഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
362
00:33:36,978 --> 00:33:38,271
ഇത് പോലെ...
363
00:33:39,772 --> 00:33:42,108
മിയാസാക്കി ജനത നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പറയുന്നത്?
364
00:33:43,151 --> 00:33:45,611
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
365
00:33:45,862 --> 00:33:47,238
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
366
00:33:47,780 --> 00:33:50,199
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
367
00:33:50,408 --> 00:33:51,826
വിഷയം മാറ്റരുത്!
368
00:33:53,286 --> 00:33:54,286
അത് എന്തായിരുന്നു?
369
00:34:02,587 --> 00:34:04,505
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
370
00:34:07,050 --> 00:34:08,843
ഹായ്, നല്ല ക്യാച്ച്.
371
00:34:10,762 --> 00:34:11,762
നീ കാണുക?
372
00:34:12,013 --> 00:34:14,807
എൻ്റെ പങ്കാളി വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
373
00:34:15,349 --> 00:34:18,144
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ?
374
00:34:18,227 --> 00:34:20,980
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
375
00:34:21,606 --> 00:34:23,024
നന്ദി.
376
00:34:23,107 --> 00:34:26,903
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെ അടിച്ചു. അതുകൊണ്ട്?
377
00:34:29,030 --> 00:34:31,282
അവൾ അതിരു കടന്നു.
378
00:34:40,458 --> 00:34:42,668
നിങ്ങൾ പരിഹാസത്തിൽ വളരെ അനായാസമായി തോന്നുന്നു.
379
00:34:43,961 --> 00:34:47,673
പക്ഷേ പറയാൻ പഠിക്കണം
ആദ്യം "ദയവായി", "നന്ദി".
380
00:34:48,758 --> 00:34:52,053
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി വേണോ?
381
00:34:53,679 --> 00:34:55,556
നന്നായി. നന്ദി.
382
00:34:56,182 --> 00:34:59,185
മിയാസാക്കിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഇങ്ങനെയാണോ?
383
00:34:59,560 --> 00:35:01,479
ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവരോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
384
00:35:01,854 --> 00:35:05,316
അവൾ എൻ്റെ ഇമേജ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്
മിയാസാക്കിയിലെ നല്ല പൗരന്മാരുടെ.
385
00:35:05,399 --> 00:35:09,529
മിയാസാക്കിയിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
386
00:35:09,612 --> 00:35:12,115
ആ മനോഭാവം തിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:35:12,198 --> 00:35:15,326
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
388
00:35:16,577 --> 00:35:20,039
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
പെട്ടെന്നുള്ള വ്യായാമം എങ്ങനെ?
389
00:35:20,373 --> 00:35:22,500
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യാം.
390
00:35:22,917 --> 00:35:24,752
സ്ക്വാറ്റുകൾ, ശരിയാണോ? താമസമുറപ്പിക്കുക.
391
00:35:30,049 --> 00:35:32,426
ഓ!
392
00:35:32,760 --> 00:35:34,679
ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
393
00:35:37,431 --> 00:35:40,852
ശരി, ഇത് പീഡന സമയമാണ്!
394
00:35:43,312 --> 00:35:45,064
ജോലി മോശമാണ്, പക്ഷേ പീഡനം രസകരമാണ്.
395
00:35:45,648 --> 00:35:49,068
അതെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം!
396
00:35:51,696 --> 00:35:53,865
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
397
00:35:54,073 --> 00:35:55,992
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
398
00:35:56,450 --> 00:35:58,995
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം!
399
00:35:59,203 --> 00:36:00,329
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
400
00:36:00,872 --> 00:36:02,165
ഞാൻ സുതോമു ഹിരോകാവയാണ്.
401
00:36:02,999 --> 00:36:06,377
ഞാനൊരു ഫ്രീലാൻസ് ഏജൻ്റാണ്
ഫുയുമുവയ്ക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ ലഭിക്കുന്നു.
402
00:36:07,503 --> 00:36:11,100
ഓരോ ഹിറ്റിനു ശേഷവും അവൻ എന്നെ വിളിക്കും,
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല,
403
00:36:11,170 --> 00:36:12,658
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.
404
00:36:13,467 --> 00:36:17,513
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 150-ാം...
മത്സുറ, അല്ലേ?
405
00:36:17,889 --> 00:36:21,475
അതിനു ശേഷം എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
406
00:36:22,101 --> 00:36:24,770
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യം തേടുകയാണ്.
407
00:36:25,897 --> 00:36:27,273
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയായിരിക്കും.
408
00:36:27,982 --> 00:36:29,859
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
409
00:36:33,821 --> 00:36:34,822
അവൻ എല്ലാം ഒഴിച്ചു.
410
00:36:39,076 --> 00:36:43,122
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം
പീഡനത്തോടുള്ള ആർത്തി കിട്ടി.
411
00:36:44,207 --> 00:36:47,376
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ആണിയെങ്കിലും കീറിക്കൂടേ?
412
00:36:47,460 --> 00:36:49,462
വിശപ്പ്? ഇതെന്താ കറി?
413
00:36:49,712 --> 00:36:51,797
അവൻ്റെ 150-ാമത് എന്താണ്?
414
00:36:53,341 --> 00:36:56,594
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഏജൻ്റ് എങ്ങനെ സായുധനായി?
415
00:36:58,221 --> 00:36:59,221
നന്നായി...
416
00:37:00,431 --> 00:37:01,431
അവൻ...
417
00:37:02,433 --> 00:37:04,644
കെയ്ഡെ ഫ്യൂമുറ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
418
00:37:05,728 --> 00:37:07,855
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
419
00:37:11,275 --> 00:37:12,902
ബി-സിനിമയിലെ വില്ലനെപ്പോലെ.
420
00:37:14,070 --> 00:37:16,864
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!"
421
00:37:17,531 --> 00:37:19,283
അതെ, ഒന്നുകിൽ അത്,
422
00:37:20,034 --> 00:37:22,787
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വളരെ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
423
00:37:24,705 --> 00:37:25,705
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും.
424
00:37:29,043 --> 00:37:31,587
ഗിൽഡ് ഫുയുമുറയെ വിജയത്തിലെത്തിച്ചു.
425
00:37:32,672 --> 00:37:36,999
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തെടുത്താലും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
426
00:37:37,400 --> 00:37:38,427
മനസ്സിലായോ?
427
00:37:38,511 --> 00:37:39,787
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
428
00:37:40,805 --> 00:37:42,014
ഗിൽഡ് ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:37:42,098 --> 00:37:43,098
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
430
00:37:48,896 --> 00:37:53,442
ഞങ്ങൾ ഫുയുമുറ വരെ രാത്രി തങ്ങും
തിരികെ വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ Matsuura കണ്ടെത്തും.
431
00:37:54,235 --> 00:37:55,235
ഷിഫ്റ്റിൽ ഉറങ്ങുക.
432
00:37:57,321 --> 00:37:59,115
- അല്ലേ?
- ക്യാമ്പ് പോലെ, അല്ലേ?
433
00:38:05,371 --> 00:38:06,371
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?
434
00:38:08,291 --> 00:38:09,291
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?
435
00:38:11,127 --> 00:38:12,586
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്? ഇവിടെ?
436
00:38:14,505 --> 00:38:15,505
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
437
00:38:17,383 --> 00:38:19,593
റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?
438
00:38:20,845 --> 00:38:22,680
മിയാസാക്കി ബീഫ്?
439
00:38:23,806 --> 00:38:26,058
സംവരണം?
440
00:38:27,601 --> 00:38:30,146
ഇത് ജോലിസ്ഥലത്തെ പീഡനമാണ്.
441
00:38:30,771 --> 00:38:33,649
കഷ്ടം. എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
442
00:38:43,743 --> 00:38:44,743
ആരാ.
443
00:38:50,124 --> 00:38:53,502
"ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു."
444
00:38:55,629 --> 00:38:56,629
ഏതാണ്?
445
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
ഹലോ?
446
00:39:47,390 --> 00:39:48,641
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
447
00:39:50,476 --> 00:39:51,476
മനസ്സിലായി.
448
00:40:06,033 --> 00:40:07,201
കൊലയാളി!
449
00:40:08,327 --> 00:40:09,620
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
450
00:40:10,162 --> 00:40:11,914
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
451
00:40:12,289 --> 00:40:13,332
കൊലയാളി!
452
00:40:42,403 --> 00:40:43,907
ജൂലൈ 2.
453
00:40:43,977 --> 00:40:48,159
ഉപഭോക്താവിന് ആലോചന ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
454
00:40:50,244 --> 00:40:52,830
ഇത് ലക്ഷ്യത്തിന് കാരണമായി
അനാവശ്യ പരിഭ്രാന്തി.
455
00:40:54,582 --> 00:40:56,292
ഒരു അപൂർണ്ണമായ ജോലി.
456
00:41:04,133 --> 00:41:05,133
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.
457
00:41:09,054 --> 00:41:10,556
ഓഗസ്റ്റ് 9.
458
00:41:11,098 --> 00:41:14,477
ഒരു കോളേജ് കുട്ടി റദ്ദാക്കി
ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
459
00:41:14,560 --> 00:41:17,730
പറിക്കുന്നതിനും കഴിക്കുന്നതിനും,
ഒപ്പം സ്ട്രോബെറി വലിച്ചെറിയുന്നു.
460
00:41:18,898 --> 00:41:20,316
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.
461
00:41:21,400 --> 00:41:24,737
ഉൾപ്പെട്ട 150 പേരെയും കൊല്ലാൻ
റദ്ദാക്കലിൽ.
462
00:41:26,447 --> 00:41:28,240
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
463
00:41:29,658 --> 00:41:31,285
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പക്ഷെ...
464
00:41:32,870 --> 00:41:33,870
അവൻ അത് ചെയ്യും.
465
00:41:34,580 --> 00:41:37,791
കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇതുപോലൊരു ജോലിക്ക്.
466
00:41:43,339 --> 00:41:45,174
വളരെ നന്ദി.
467
00:41:47,176 --> 00:41:48,302
ഹലോ.
468
00:41:56,101 --> 00:41:57,186
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
469
00:41:59,980 --> 00:42:01,190
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
470
00:42:02,983 --> 00:42:04,902
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോപ്സ്റ്റിക്ക് കിട്ടുമോ?
471
00:42:31,011 --> 00:42:33,847
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
472
00:42:37,810 --> 00:42:39,186
ഓഗസ്റ്റ് 14.
473
00:42:39,812 --> 00:42:41,564
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം.
474
00:42:42,523 --> 00:42:45,317
തോക്കിന് പടക്കത്തിൻ്റെ മണം.
475
00:42:45,651 --> 00:42:48,153
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
476
00:42:48,904 --> 00:42:49,904
നല്ല സമയങ്ങൾ.
477
00:43:04,920 --> 00:43:06,630
ഓ!
478
00:43:13,345 --> 00:43:17,224
ഞാൻ രണ്ടാമനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ തോക്ക് കുടുങ്ങി.
479
00:43:17,975 --> 00:43:20,060
ഞാൻ തെറ്റായ ബുള്ളറ്റുകൾ വാങ്ങി.
480
00:43:29,486 --> 00:43:32,800
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
അവൻ തിരിച്ചടിച്ചില്ല.
481
00:43:32,970 --> 00:43:35,200
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
482
00:43:37,286 --> 00:43:38,787
പാഠം പഠിച്ചു.
483
00:43:39,330 --> 00:43:41,373
വിലകുറഞ്ഞ ബുള്ളറ്റുകൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ല.
484
00:43:43,125 --> 00:43:44,752
ഡിസംബർ 2.
485
00:43:45,544 --> 00:43:47,004
അത്താഴം പായസമാണ്.
486
00:43:51,258 --> 00:43:53,469
ഞാനത് വൈറ്റ് ക്രീമിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
487
00:44:06,815 --> 00:44:09,193
വർഷത്തിലെ ആദ്യ പായസം.
488
00:44:39,264 --> 00:44:40,683
ആ മനുഷ്യൻ കഠിനനായിരുന്നു.
489
00:44:43,268 --> 00:44:44,687
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
490
00:44:46,271 --> 00:44:48,107
ഞാൻ തോക്കുകൾ ശീലമാക്കുകയാണ്.
491
00:44:49,274 --> 00:44:50,484
അത് നല്ലതാണ്.
492
00:44:51,235 --> 00:44:53,904
ഞാൻ ഉടൻ 150-ൽ എത്തും.
493
00:44:55,864 --> 00:44:57,658
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
494
00:45:24,226 --> 00:45:25,226
ന്യായമില്ല!
495
00:45:27,312 --> 00:45:28,312
അത് എന്തായിരുന്നു?
496
00:45:29,773 --> 00:45:30,941
അവ നനഞ്ഞതാണോ?
497
00:45:33,360 --> 00:45:34,360
ഉം!
498
00:45:39,491 --> 00:45:40,993
പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങനെ അവരെ കൊല്ലും?
499
00:45:41,660 --> 00:45:43,287
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫ്യൂമുറയാണോ?
500
00:45:43,829 --> 00:45:44,829
ഇല്ല.
501
00:45:46,165 --> 00:45:47,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിനാമി.
502
00:45:49,001 --> 00:45:50,335
വിഷം എങ്ങനെ?
503
00:45:51,295 --> 00:45:53,547
വെറുതെ മറക്കുക.
504
00:45:53,964 --> 00:45:57,009
ഇരുക്കയ്ക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ബാല്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
505
00:45:57,426 --> 00:46:00,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മാതാപിതാക്കളോടും പണത്തോടും മറ്റും.
506
00:46:00,763 --> 00:46:01,763
എല്ലാവരും ചെയ്തു.
507
00:46:04,391 --> 00:46:06,894
ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു.
508
00:46:07,978 --> 00:46:10,439
അതെ. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും എല്ലാം.
509
00:46:12,232 --> 00:46:13,232
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
510
00:46:14,735 --> 00:46:18,447
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
511
00:46:24,870 --> 00:46:26,872
ഓ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.
512
00:46:28,707 --> 00:46:34,171
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം.
513
00:46:35,005 --> 00:46:36,965
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
514
00:46:37,341 --> 00:46:38,425
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
515
00:46:39,593 --> 00:46:42,304
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിക്കാത്തത്.
516
00:46:42,638 --> 00:46:43,680
കൃത്യമായി.
517
00:46:44,389 --> 00:46:45,389
ഇല്ല, ശരിക്കും.
518
00:46:45,641 --> 00:46:48,477
ഞാൻ മറന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു.
519
00:46:49,895 --> 00:46:52,231
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
520
00:46:54,358 --> 00:46:56,693
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് വെടിയേറ്റത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
521
00:46:57,236 --> 00:46:58,904
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ ഓർമ്മ മങ്ങിയതാണ്.
522
00:47:00,697 --> 00:47:02,282
ആ സഹോദരങ്ങൾ...
523
00:47:06,870 --> 00:47:07,870
അർദ്ധരാത്രി.
524
00:47:10,958 --> 00:47:12,876
"ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്."
525
00:47:13,252 --> 00:47:14,837
"ജന്മദിനാശംസകൾ."
526
00:47:16,463 --> 00:47:17,506
AI യ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
527
00:47:18,590 --> 00:47:19,800
പക്ഷേ വല്ലാത്ത മടുപ്പ്.
528
00:47:22,511 --> 00:47:24,429
ജന്മദിനാശംസകൾ!
529
00:47:26,974 --> 00:47:28,767
നന്ദി.
530
00:47:29,935 --> 00:47:30,935
നന്ദി, AI അല്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.
531
00:47:34,815 --> 00:47:35,858
ക്ഷമിക്കണം അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
532
00:47:37,609 --> 00:47:41,613
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ രസകരമാണ്.
533
00:47:43,031 --> 00:47:44,032
ഇവിടെ നല്ല സാധനങ്ങൾ.
534
00:47:44,825 --> 00:47:45,825
എന്തുപോലെ?
535
00:47:46,034 --> 00:47:47,744
നമുക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.
536
00:47:52,624 --> 00:47:54,376
ഫ്യൂമുവ എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!
537
00:47:57,838 --> 00:47:58,714
ഒരെണ്ണം വേണോ?
538
00:47:58,797 --> 00:47:59,797
ഒരു വഴിയുമില്ല!
539
00:48:01,258 --> 00:48:02,258
അത് ബിയറാണോ?
540
00:48:02,926 --> 00:48:04,761
അതെ. നോക്കൂ, അതിൽ "ബിയർ" എന്ന് പറയുന്നുണ്ട്.
541
00:48:07,514 --> 00:48:09,182
അവർ വളരെ ചൂടാണ്!
542
00:48:10,809 --> 00:48:11,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
543
00:48:13,103 --> 00:48:14,271
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിയർ ചൂട്!
544
00:48:14,354 --> 00:48:16,148
ഞാൻ ഈ ബ്രാൻഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.
545
00:48:17,524 --> 00:48:18,524
ശരി, എങ്കിൽ.
546
00:48:21,153 --> 00:48:22,529
- ശാന്തനായിരിക്കണം.
- അടിപൊളി?
547
00:48:26,199 --> 00:48:28,327
- അറിയില്ല.
- ഇത് ഇതിനകം നുരയുന്നു.
548
00:48:29,244 --> 00:48:31,872
അതാണോ? ഓ, ഇത് മണക്കുന്നു!
549
00:48:32,122 --> 00:48:33,122
ശരി.
550
00:48:37,085 --> 00:48:42,132
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- നന്ദി!
551
00:49:07,824 --> 00:49:09,910
ഈ സാധനം മോശമാണ്!
552
00:49:13,914 --> 00:49:15,958
അവർ Matsuura കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് പോകാം.
553
00:49:17,793 --> 00:49:19,086
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
554
00:49:20,629 --> 00:49:22,005
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
555
00:49:24,299 --> 00:49:28,136
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?
ആളുകൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
556
00:49:42,025 --> 00:49:44,569
ഇവിടെയാണോ മത്സൂറ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
557
00:49:45,278 --> 00:49:49,199
അതെ, ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഫ്യൂമുറയെ പുറത്താക്കുക.
558
00:49:49,408 --> 00:49:50,993
ഹോട്ടലിൽ വെടിവയ്പില്ല.
559
00:49:51,493 --> 00:49:52,619
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
560
00:49:52,703 --> 00:49:54,579
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?
561
00:49:55,122 --> 00:49:57,791
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
562
00:49:58,625 --> 00:49:59,625
അതെ, മാഡം.
563
00:50:00,085 --> 00:50:01,545
ആദ്യം, അതിഥികളായി പോസ് ചെയ്യുക.
564
00:50:02,462 --> 00:50:05,799
നിലവറയിൽ ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.
ഔപചാരിക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.
565
00:50:06,508 --> 00:50:07,509
ഔപചാരികമോ?
566
00:50:29,322 --> 00:50:30,365
ഇത് ഔപചാരികമാണ്.
567
00:50:31,658 --> 00:50:33,076
ഒരു ഔപചാരിക ഹോട്ടൽ
568
00:50:34,536 --> 00:50:36,955
എൻ്റെ നടത്തം ഔപചാരികമായിരുന്നോ?
569
00:50:37,664 --> 00:50:38,832
വളരെ ഔപചാരികം.
570
00:50:39,249 --> 00:50:40,249
നന്ദി.
571
00:50:41,168 --> 00:50:45,380
എനിക്ക് ഒരു ഔപചാരിക പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
572
00:50:46,548 --> 00:50:49,468
ന്യായമില്ല! എനിക്കും ഔപചാരിക പോയിൻ്റുകൾ വേണം.
573
00:50:49,551 --> 00:50:50,594
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.
574
00:50:50,802 --> 00:50:52,637
ആ ആഭരണങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്!
575
00:50:52,721 --> 00:50:54,473
കയറുകൊണ്ട് ഭംഗിയുള്ളത്, അല്ലേ?
576
00:50:56,183 --> 00:50:58,101
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക!
577
00:50:58,185 --> 00:51:00,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാമോ?
578
00:51:02,064 --> 00:51:05,400
ഞങ്ങൾ മത്സൂറയുടെ മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ തുടരുക.
579
00:51:06,109 --> 00:51:07,194
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം.
580
00:51:07,611 --> 00:51:10,155
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്, അല്ലേ?
581
00:51:10,405 --> 00:51:11,405
വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
582
00:51:11,573 --> 00:51:15,994
ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്
സംശയം ജനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
583
00:51:17,079 --> 00:51:19,915
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഫാൻസി ഹോട്ടലാണ്.
584
00:51:21,458 --> 00:51:23,752
പീച്ചി കീൻ, അവ്രിൽ ലവിഗ്നെ.
585
00:51:24,586 --> 00:51:27,214
ഇതുപോലൊരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
586
00:51:27,964 --> 00:51:29,508
ബജറ്റ് ഹോട്ടലല്ല.
587
00:51:29,841 --> 00:51:32,385
എന്നാൽ ഒരു ബഡ്ജറ്റ് ഹോട്ടൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതല്ലേ
588
00:51:32,677 --> 00:51:36,306
ഒരു പ്രാതൽ ബുഫെ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണോ?
589
00:51:36,598 --> 00:51:40,310
അതെ.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ കറി ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
590
00:51:40,393 --> 00:51:41,686
കൃത്യമായി.
591
00:51:42,771 --> 00:51:44,856
- മിയാവുച്ചി?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
592
00:51:45,023 --> 00:51:46,191
എന്തിനാ ഇവിടെ?
593
00:51:46,525 --> 00:51:48,276
ഇരുക്ക എന്നോട് ചോദിച്ചു
594
00:51:48,610 --> 00:51:51,446
ലക്ഷ്യം നോക്കാൻ. മത്സുറ, അല്ലേ?
595
00:51:51,738 --> 00:51:54,366
ഞാൻ കുമാമോട്ടോയിൽ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് വഴിയിലാണ്.
596
00:51:54,533 --> 00:51:56,409
നിങ്ങൾ Matsuura തിരയുകയായിരുന്നോ?
597
00:51:56,493 --> 00:51:58,203
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
598
00:51:58,453 --> 00:52:01,456
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ക്ലീനപ്പ് ക്രൂ ചെയ്യേണ്ടത്?
599
00:52:01,706 --> 00:52:04,167
അവർ ഞങ്ങളെ ഗോഫറുകളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
600
00:52:05,669 --> 00:52:08,255
ഹേയ്, മറ്റേയാളെപ്പോലെ.
601
00:52:08,380 --> 00:52:10,924
ടേപ്പ് മെഷർ ഉപയോഗിച്ച് ചടിക്കുന്ന പയ്യൻ.
602
00:52:11,258 --> 00:52:14,219
അവൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്.
603
00:52:14,302 --> 00:52:15,302
ഇത് തസാക്കയാണ്.
604
00:52:16,012 --> 00:52:17,097
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
605
00:52:17,180 --> 00:52:18,390
ഇത് ഇരുക്കയാണ്!
606
00:52:19,808 --> 00:52:22,644
തസാക്ക നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
607
00:52:23,019 --> 00:52:24,479
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
608
00:52:25,021 --> 00:52:27,023
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൂട്ടുകാർ എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
609
00:52:27,858 --> 00:52:30,318
തസാക്ക ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
610
00:52:30,777 --> 00:52:33,822
അവൻ ആറു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,
611
00:52:34,197 --> 00:52:36,533
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ബോധരഹിതനായി.
612
00:52:36,783 --> 00:52:38,785
ഞാൻ ശുചീകരണത്തിലല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
613
00:52:39,119 --> 00:52:42,205
ശരി, ജോലി ജോലിയാണ്.
നമുക്ക് എല്ലാം നൽകണം.
614
00:52:42,873 --> 00:52:44,124
നല്ല മനോഭാവം.
615
00:52:44,541 --> 00:52:46,001
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു!
616
00:52:46,793 --> 00:52:49,254
ഭാഗ്യം, ഇരുക്കാ!
617
00:52:50,338 --> 00:52:52,048
അവൾ ഇരുക്കയുടെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിലുണ്ട്.
618
00:52:53,008 --> 00:52:54,008
വൗ.
619
00:52:55,093 --> 00:52:58,305
നല്ലതായിരിക്കണം
ആശയവിനിമയ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
620
00:52:59,181 --> 00:53:02,642
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മത്സുറയെ കണ്ടെത്തി.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
621
00:53:03,310 --> 00:53:04,310
വിട!
622
00:53:04,728 --> 00:53:07,689
നന്ദി.
623
00:53:10,483 --> 00:53:12,402
അങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
624
00:53:13,486 --> 00:53:17,657
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകും
കത്തിന് ഇരുക്കയുടെ വാക്ക്.
625
00:53:18,283 --> 00:53:19,618
ശ്ശ്! അവൾ കേൾക്കുന്നു.
626
00:53:19,701 --> 00:53:20,701
അത് നിർത്തുക!
627
00:53:21,119 --> 00:53:23,079
- Bzzt!
- സിഗ്നൽ!
628
00:53:26,958 --> 00:53:28,627
എല്ലാ ലിഫ്റ്റുകളും നോക്കൂ.
629
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
ആരാ.
630
00:53:30,295 --> 00:53:31,504
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.
631
00:53:32,797 --> 00:53:33,797
എന്താണത്?
632
00:53:34,090 --> 00:53:35,091
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
633
00:53:36,259 --> 00:53:37,928
അവർക്ക് ബാർബിക്യൂ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
634
00:53:38,386 --> 00:53:39,721
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
635
00:53:39,804 --> 00:53:41,348
കുറഞ്ഞത് 20 ആയിരം യെൻ.
636
00:53:41,431 --> 00:53:42,431
20 ആയിരം...
637
00:53:42,933 --> 00:53:45,852
എനിക്ക് ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
638
00:53:46,478 --> 00:53:49,522
നാളെ നമ്മുടെ സെറ്റ് ലിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
639
00:53:50,273 --> 00:53:51,273
നല്ല ചോദ്യം.
640
00:53:52,150 --> 00:53:55,779
നമുക്ക് പ്രേക്ഷകരുടെ സ്പന്ദനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാം,
നീലക്കല്ല്.
641
00:53:56,696 --> 00:53:57,697
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, റൂബി.
642
00:54:05,080 --> 00:54:08,833
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ ഞങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറികൾ അവ്യക്തമാണോ?
643
00:54:08,917 --> 00:54:10,085
ഇനി "ബാൻഡ്" ആംഗിൾ ഇല്ല.
644
00:54:10,168 --> 00:54:12,295
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ കവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
645
00:54:12,462 --> 00:54:13,588
ശരി. അത് മറക്കുക.
646
00:54:16,883 --> 00:54:19,761
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
647
00:54:19,928 --> 00:54:21,263
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
648
00:54:22,430 --> 00:54:24,599
ഇരുക്കാ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.
649
00:54:25,934 --> 00:54:27,269
ഇല്ല, ഫുയുമാരു അല്ല.
650
00:54:28,311 --> 00:54:30,063
അവൻ മത്സൂറയുടെ തറയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
651
00:54:30,522 --> 00:54:31,522
അവൻ ആരാണ്?
652
00:54:32,983 --> 00:54:34,317
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചു?
653
00:54:34,609 --> 00:54:36,486
തോക്കെടുത്ത പോലെ അയാൾ നടന്നു.
654
00:54:37,862 --> 00:54:38,862
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
655
00:54:39,281 --> 00:54:40,281
ഒരു ഊഹം.
656
00:54:42,534 --> 00:54:45,328
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹകരണ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
657
00:54:47,622 --> 00:54:48,622
കൂടാതെ...
658
00:54:50,583 --> 00:54:52,085
അവൻ്റെ പേര് കസാമത്സു.
659
00:54:54,004 --> 00:54:57,299
അവൻ അംഗമാണ്
ഒരു കാർഷിക സഹകരണ കൊലയാളി സംഘത്തിൻ്റെ.
660
00:54:57,966 --> 00:54:58,966
ഫ്രീലാൻസർമാർ.
661
00:54:59,342 --> 00:55:00,510
"ഫാം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
662
00:55:08,768 --> 00:55:11,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മാറ്റ്സുറയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
663
00:55:11,813 --> 00:55:13,315
ശരി എനിക്കറിയില്ല.
664
00:55:13,606 --> 00:55:14,607
ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
665
00:55:19,404 --> 00:55:21,239
സംസാരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിക്കും.
666
00:55:26,828 --> 00:55:28,788
"വേഗം എനിക്ക് എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ വേണം."
667
00:55:30,206 --> 00:55:32,000
അങ്ങനെ മത്സുറ കസാമത്സുവിനെ നിയമിച്ചു...
668
00:55:33,835 --> 00:55:34,835
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
669
00:55:36,212 --> 00:55:38,340
കാസമത്സുവിനെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിച്ചു.
670
00:55:38,965 --> 00:55:39,965
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
671
00:55:40,759 --> 00:55:41,801
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
672
00:55:42,385 --> 00:55:46,848
ഞങ്ങൾ കസമത്സു ആയി അഭിനയിക്കും
ഒപ്പം Matsuuraയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
673
00:55:47,432 --> 00:55:48,432
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
674
00:55:48,975 --> 00:55:50,810
ഞാനൊരു നല്ല നടനാണ്.
675
00:56:00,403 --> 00:56:01,403
ഞാൻ കസാമത്സു.
676
00:56:02,030 --> 00:56:03,948
ആശംസകൾ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേയ്.
677
00:56:05,533 --> 00:56:06,659
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
678
00:56:08,036 --> 00:56:11,039
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതാണ്.
679
00:56:11,956 --> 00:56:13,458
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
680
00:56:13,917 --> 00:56:15,668
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
681
00:56:16,002 --> 00:56:19,130
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചീത്ത സംസാരം നടത്തുന്നത്?
682
00:56:20,590 --> 00:56:22,092
പിന്നെ ആരാണ് കോഴി?
683
00:56:22,384 --> 00:56:24,177
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
684
00:56:24,969 --> 00:56:25,969
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
685
00:56:26,638 --> 00:56:28,807
കെയ്‌സ് ഫുയുമുറ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിലാണ്.
686
00:56:29,849 --> 00:56:30,849
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
687
00:56:31,851 --> 00:56:34,062
ഫാം, അല്ലേ?
688
00:56:34,938 --> 00:56:38,942
ഈ ഫ്രീലാൻസ് കൊലയാളികൾക്കൊപ്പം,
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകും.
689
00:56:39,359 --> 00:56:42,737
അത് അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഫ്യൂമുറയെ കൊല്ലുമ്പോൾ.
690
00:56:44,155 --> 00:56:47,700
പക്ഷേ, അവർ ഒരുപക്ഷെ അകെ ചംപുകൾ ആയിരിക്കും.
നമുക്ക് അവരെ അടക്കാം.
691
00:56:48,076 --> 00:56:51,454
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഫാം മൊത്തത്തിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതല്ല,
692
00:56:51,996 --> 00:56:55,750
എന്നാൽ അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു കടുപ്പമേറിയ ആളുണ്ട്.
693
00:56:56,084 --> 00:56:57,084
ശരിക്കും?
694
00:56:57,585 --> 00:57:00,171
ഫുയുമുവ മതിയാകാത്തതുപോലെ.
695
00:57:00,547 --> 00:57:02,048
ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
696
00:57:02,590 --> 00:57:03,883
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
697
00:57:05,385 --> 00:57:06,385
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
698
00:57:07,053 --> 00:57:08,053
എന്ത്?
699
00:57:10,765 --> 00:57:14,269
ഫാമിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊലയാളിയാണ് കസമത്സു.
700
00:57:15,145 --> 00:57:16,145
നീ കളിയാക്കുകയാണ്...
701
00:57:24,028 --> 00:57:26,948
കസമത്സു സ്വതന്ത്രനായി!
അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു!
702
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
703
00:57:32,787 --> 00:57:34,956
ഇല്ല എല്ലാം ശരിയാണ്.
704
00:57:35,498 --> 00:57:37,459
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും.
705
00:57:47,802 --> 00:57:50,054
ഹേയ് നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
706
00:57:52,098 --> 00:57:53,475
ഉണരുക.
707
00:57:54,934 --> 00:57:56,853
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്, തസാക്ക.
708
00:58:30,762 --> 00:58:31,762
ഇരുക്ക,
709
00:58:32,430 --> 00:58:33,598
എന്നെ മൂടുക.
710
00:58:34,766 --> 00:58:35,766
നിങ്ങളെ മൂടുകയാണോ?
711
00:58:37,018 --> 00:58:38,018
പേര്
712
00:58:39,062 --> 00:58:40,062
റിക്കു നാനാസെ ആണ്.
713
00:58:41,147 --> 00:58:43,650
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ!
714
00:59:43,376 --> 00:59:47,255
ഓ. എയ്റോബിക് വ്യായാമം
എൻ്റെ പേശികൾക്ക് ദോഷമാണ്.
715
00:59:48,006 --> 00:59:49,841
നാനാസേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
716
00:59:50,341 --> 00:59:51,843
ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക!
717
00:59:51,926 --> 00:59:53,261
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
718
00:59:55,388 --> 00:59:56,889
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ.
719
00:59:57,724 --> 00:59:59,225
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
720
01:00:01,019 --> 01:00:04,897
അപ്പോൾ, ഈ ആൾ ആരാണ്?
721
01:00:05,565 --> 01:00:07,775
അവൻ്റെ പേര് കസാമത്സു.
722
01:00:08,818 --> 01:00:10,153
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനു പിന്നാലെയായിരുന്നു.
723
01:00:10,820 --> 01:00:13,615
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കസമത്സു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
724
01:00:18,119 --> 01:00:23,082
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരേ പേര് പങ്കിടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
725
01:00:24,500 --> 01:00:25,918
ഞങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
726
01:00:26,794 --> 01:00:27,794
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
727
01:00:49,692 --> 01:00:50,692
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
728
01:00:57,158 --> 01:01:00,119
കസമത്സു അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അംഗരക്ഷകനായി
729
01:01:00,411 --> 01:01:02,622
മത്സുറയെ ഫുയുമുറയെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.
730
01:01:03,122 --> 01:01:04,707
ഫ്യൂമുറയ്ക്ക് ദി ഫാമിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ലഭിച്ചു.
731
01:01:04,999 --> 01:01:09,879
അങ്ങനെ ഫുയുമുറ കസമത്സുവിനെ സജ്ജമാക്കി
അംഗരക്ഷകനായി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
732
01:01:10,463 --> 01:01:11,881
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
733
01:01:13,966 --> 01:01:16,135
കാത്തിരിക്കൂ, ചിസാറ്റോ.
അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
734
01:01:16,719 --> 01:01:19,180
നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
735
01:01:21,391 --> 01:01:23,267
ശരി. അത് അർത്ഥവത്താണ്.
736
01:01:24,519 --> 01:01:25,519
എന്ത്?
737
01:01:41,869 --> 01:01:42,870
നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി.
738
01:01:52,255 --> 01:01:53,506
തുറന്ന തീ!
739
01:01:55,383 --> 01:01:56,467
ഇത് എടുക്കൂ!
740
01:02:02,598 --> 01:02:03,598
ഹോപ്പ് ഓൺ!
741
01:02:04,016 --> 01:02:05,727
മിയാസാക്കി ഒരു യുദ്ധമേഖലയല്ല!
742
01:02:37,967 --> 01:02:38,967
കെയ്ഡെ.
743
01:02:40,136 --> 01:02:41,136
അത് പരുക്കനായിരുന്നു.
744
01:02:41,888 --> 01:02:44,766
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
745
01:02:46,893 --> 01:02:48,561
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചു.
746
01:02:53,357 --> 01:02:55,693
നീ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
747
01:02:56,694 --> 01:02:57,166
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു.
748
01:02:57,236 --> 01:02:58,236
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു.
749
01:02:59,697 --> 01:03:01,491
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
750
01:03:04,243 --> 01:03:06,621
ഇന്ന് നമ്മൾ ബാർബിക്യൂവിന് പോകുന്നില്ലേ?
751
01:03:07,246 --> 01:03:11,250
അയ്യോ, നിൽക്കൂ. അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
752
01:03:11,667 --> 01:03:13,586
ഞാൻ നിനക്ക് ബാർബിക്യൂ വാങ്ങി തന്നതല്ലേ?
753
01:03:14,337 --> 01:03:16,422
രാത്രി വൈകിയുള്ള നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഞാൻ മറുപടി നൽകി.
754
01:03:17,840 --> 01:03:18,840
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
755
01:03:19,383 --> 01:03:23,387
എത്രമാത്രം മാനസിക പരിചരണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
കൊലയാളി, ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു?
756
01:03:26,224 --> 01:03:29,936
ഓ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ വെടിവച്ചു!
757
01:03:48,412 --> 01:03:49,789
ഊമ്പി!
758
01:03:59,799 --> 01:04:00,800
ഊമ്പി!
759
01:04:01,133 --> 01:04:02,133
ഊമ്പി!
760
01:04:10,560 --> 01:04:12,144
ഹേയ്, നോക്കൂ. മൃഗശാല.
761
01:04:13,771 --> 01:04:16,037
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കൊള്ളാം.
762
01:04:16,107 --> 01:04:17,107
എനിക്ക് പോകണം.
763
01:04:17,692 --> 01:04:18,692
നമുക്ക് പോകാം.
764
01:04:20,903 --> 01:04:24,282
അവർക്ക് ബീഫ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
മിയാസാക്കി ബീഫ്.
765
01:04:25,074 --> 01:04:26,409
അതുപോലെ ബീഫ് അല്ല.
766
01:04:27,201 --> 01:04:29,662
നല്ല കാര്യം അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ധമനികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
767
01:04:30,496 --> 01:04:31,581
ഞങ്ങൾക്ക് കേസുകളുണ്ട്
768
01:04:32,081 --> 01:04:34,625
അവിടെ നമുക്ക് കൈകാലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും.
769
01:04:35,001 --> 01:04:36,001
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
770
01:04:36,919 --> 01:04:37,919
നല്ലത്.
771
01:04:40,047 --> 01:04:41,047
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
772
01:04:41,591 --> 01:04:44,468
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
773
01:04:46,095 --> 01:04:47,095
എന്ത്?
774
01:04:49,390 --> 01:04:53,019
ശക്തിക്ക് മാത്രമേ ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
775
01:04:55,062 --> 01:04:56,314
ഞാൻ കില്ലിംഗ് മോഡിലേക്ക് മാറും.
776
01:06:00,252 --> 01:06:01,796
കൊലയാളി.
777
01:06:10,596 --> 01:06:13,015
നന്ദി, നന്ദി.
778
01:06:19,605 --> 01:06:21,899
ഫ്യൂമുറ!
779
01:06:23,025 --> 01:06:25,111
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
780
01:06:27,571 --> 01:06:30,449
കസമത്സു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമായിരുന്നോ?
781
01:06:31,409 --> 01:06:34,078
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ വൺ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
782
01:06:34,537 --> 01:06:35,537
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
783
01:06:37,123 --> 01:06:39,291
അവൻ വഴിയിൽ കയറി. അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
784
01:06:40,167 --> 01:06:41,168
എന്ത്?
785
01:06:42,169 --> 01:06:44,547
ഇത് ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
786
01:06:45,548 --> 01:06:47,633
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
787
01:06:47,758 --> 01:06:48,634
വീണ്ടും വരണോ?
788
01:06:48,759 --> 01:06:49,759
അതിനാൽ,
789
01:06:50,469 --> 01:06:52,263
ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരനായി വന്നതാണ്.
790
01:06:54,223 --> 01:06:57,184
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം.
791
01:06:57,601 --> 01:07:01,355
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന സഖ്യകക്ഷികൾ
എന്നോടൊപ്പം പോരാടാൻ.
792
01:07:01,981 --> 01:07:05,401
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
793
01:07:05,693 --> 01:07:07,028
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
794
01:07:07,445 --> 01:07:11,282
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പകുതി ജോലികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
795
01:07:11,782 --> 01:07:15,202
ഞങ്ങൾ സ്വയം അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നു
വിളവെടുപ്പിൻ്റെ ദൈവത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.
796
01:07:15,870 --> 01:07:18,873
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒരു വലിയ കുടുംബമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
797
01:07:19,415 --> 01:07:22,960
നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണോ?
798
01:07:23,669 --> 01:07:25,004
യഥാർത്ഥമാകൂ!
799
01:07:26,797 --> 01:07:27,797
എന്ത്?
800
01:07:29,050 --> 01:07:30,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
801
01:07:32,219 --> 01:07:33,804
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്,
802
01:07:34,764 --> 01:07:37,266
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
803
01:07:39,018 --> 01:07:41,187
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
804
01:07:43,773 --> 01:07:48,235
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
805
01:07:49,111 --> 01:07:52,490
ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.
806
01:07:53,407 --> 01:07:56,285
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണം
807
01:07:57,244 --> 01:07:59,455
കുഴലൂത്തുകാരൻ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
808
01:08:05,336 --> 01:08:06,684
കട്ട് മുറിക്കുക!
809
01:08:06,754 --> 01:08:07,880
ഓ, വരൂ.
810
01:08:08,214 --> 01:08:10,216
നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തി.
811
01:08:10,841 --> 01:08:13,135
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്.
812
01:08:13,219 --> 01:08:14,762
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്! അവനെ കൊല്ലുക!
813
01:08:15,679 --> 01:08:17,306
മുതലാളിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക!
814
01:08:27,399 --> 01:08:28,651
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
815
01:08:56,387 --> 01:08:57,763
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
816
01:08:59,515 --> 01:09:00,641
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
817
01:09:02,977 --> 01:09:05,813
ഇത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാനാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ!
818
01:09:07,106 --> 01:09:10,818
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്!
819
01:09:11,944 --> 01:09:13,946
നമുക്ക് സഖ്യകക്ഷികളാകാം.
820
01:09:15,156 --> 01:09:16,657
ഇനി അർത്ഥശൂന്യമായ മരണം.
821
01:09:17,158 --> 01:09:18,200
പാഴായ ജീവിതമില്ല.
822
01:09:19,869 --> 01:09:21,162
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
823
01:09:22,371 --> 01:09:23,371
കിട്ടുമോ?
824
01:09:33,507 --> 01:09:36,510
പട്ടാപ്പകൽ വെടിവയ്പ്?
825
01:09:39,221 --> 01:09:40,598
വൃത്തിയാക്കൽ കഠിനമായിരിക്കും.
826
01:09:41,307 --> 01:09:45,102
ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യണം
കാരണം ഞാൻ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു.
827
01:09:45,477 --> 01:09:46,477
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
828
01:09:46,896 --> 01:09:48,939
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
829
01:09:49,899 --> 01:09:52,151
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം പരിപാലിക്കും.
830
01:09:52,693 --> 01:09:53,694
നന്ദി, മിയൗച്ചി.
831
01:09:54,486 --> 01:09:55,486
വിട.
832
01:09:57,698 --> 01:09:59,116
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി...
833
01:10:01,994 --> 01:10:03,746
ഛീ... അതായത് മിസ്. സുഗിമോട്ടോ.
834
01:10:10,753 --> 01:10:14,506
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തും ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇത് പറയാൻ...
835
01:10:16,383 --> 01:10:18,677
നിങ്ങൾ ഞണ്ട് കഴിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
836
01:10:19,094 --> 01:10:22,223
നാൽക്കവലയുടെ മറുവശത്ത് ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ടോ?
837
01:10:23,724 --> 01:10:26,644
ഒന്ന് ചെറിയ മാംസത്തിന്,
മറ്റൊന്ന് വലിയ മാംസത്തിന്.
838
01:10:27,686 --> 01:10:30,439
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, രണ്ടിനും വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്,
839
01:10:31,607 --> 01:10:32,607
എന്നാൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
840
01:10:33,692 --> 01:10:34,692
ഇത് നേടുക?
841
01:10:35,319 --> 01:10:36,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
842
01:10:37,404 --> 01:10:42,284
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ മഹിരോയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.
843
01:10:43,702 --> 01:10:45,454
അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്.
844
01:10:46,330 --> 01:10:47,330
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
845
01:10:48,499 --> 01:10:49,499
ശരിയാണോ?
846
01:10:51,126 --> 01:10:52,126
അങ്ങനെയാണോ?
847
01:10:53,003 --> 01:10:54,922
അതെ... ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി.
848
01:11:00,970 --> 01:11:01,720
ഹേയ്.
849
01:11:01,887 --> 01:11:02,887
അല്ലേ?
850
01:11:03,389 --> 01:11:05,266
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും?
851
01:11:06,642 --> 01:11:09,937
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ പിന്നാലെ കൊലയാളികൾ വരുന്നുണ്ട്.
852
01:11:10,354 --> 01:11:12,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
853
01:11:13,274 --> 01:11:16,235
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സുരക്ഷിത ഭവനം.
854
01:11:16,944 --> 01:11:18,862
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു.
855
01:11:19,947 --> 01:11:21,282
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
856
01:11:23,242 --> 01:11:24,242
വിട.
857
01:11:25,744 --> 01:11:27,496
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല.
858
01:11:48,934 --> 01:11:51,312
ടോക്കിയോയിൽ അത് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?
859
01:11:52,396 --> 01:11:54,648
എന്തുചെയ്യണം?
860
01:11:55,232 --> 01:11:56,317
നിങ്ങളുടെ മുടി.
861
01:11:57,192 --> 01:11:59,278
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
862
01:11:59,361 --> 01:12:01,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
863
01:12:01,864 --> 01:12:03,574
ക്ഷമിക്കണം.
864
01:12:04,533 --> 01:12:05,533
ഞാൻ കരുതുന്നു...
865
01:12:09,830 --> 01:12:11,290
പഫ്ഫി നല്ലതായിരിക്കാം.
866
01:12:14,168 --> 01:12:16,253
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം ചെറുതായിരിക്കാം.
867
01:12:16,378 --> 01:12:18,464
മഹിറോയുടെ മുടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
868
01:12:19,214 --> 01:12:20,214
അല്ലേ?
869
01:12:35,064 --> 01:12:36,190
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
870
01:12:38,233 --> 01:12:41,403
ഈ നീളം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നാം.
871
01:12:41,487 --> 01:12:45,699
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അത് വളരെ ധീരമാണ്.
872
01:12:52,247 --> 01:12:54,291
അതിനാൽ, ഏകദേശം നേരത്തെ ...
873
01:12:56,668 --> 01:12:57,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
874
01:13:01,590 --> 01:13:04,218
വെടിയേറ്റതിന് ശേഷം എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
875
01:13:08,263 --> 01:13:12,851
ഞാൻ ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുന്ന പ്രവണത എനിക്കറിയാം.
876
01:13:14,686 --> 01:13:16,563
ടീം വർക്കിൽ ഞാൻ മികച്ച ആളല്ല.
877
01:13:18,524 --> 01:13:19,524
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും?
878
01:13:21,402 --> 01:13:23,904
ഞാൻ ഒരു നല്ല സഹപ്രവർത്തകൻ ആയിരുന്നില്ല.
879
01:13:25,906 --> 01:13:29,076
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചകരെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
880
01:13:30,327 --> 01:13:31,703
നീ പറഞ്ഞോ?
881
01:13:36,166 --> 01:13:37,418
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
882
01:13:41,213 --> 01:13:42,213
നിനക്കറിയാമോ...
883
01:13:42,965 --> 01:13:43,965
ഇരുക്കാ?
884
01:13:44,716 --> 01:13:47,344
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.
885
01:13:49,471 --> 01:13:52,850
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
886
01:14:09,199 --> 01:14:10,617
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,
887
01:14:15,372 --> 01:14:19,251
ഐ ഹൈബറയെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു.
888
01:14:22,880 --> 01:14:23,964
ഐ ഹൈബാരാ?
889
01:14:25,549 --> 01:14:26,549
"ഡിറ്റക്ടീവ് കോനൻ?" എന്നതിൽ നിന്ന്
890
01:14:31,513 --> 01:14:34,308
അവൾ എത്ര ശാന്തയും വേർപിരിയലുമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
891
01:14:36,059 --> 01:14:40,439
അങ്ങനെ എല്ലാ മിഡിൽ സ്കൂളിലൂടെയും,
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാകാൻ ശ്രമിച്ചു
892
01:14:42,274 --> 01:14:44,109
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.
893
01:14:46,487 --> 01:14:48,530
ഉടൻ മതി. സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
894
01:14:50,574 --> 01:14:51,992
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
895
01:14:55,120 --> 01:14:57,206
എന്നാൽ അതിലെല്ലാം.
896
01:14:58,415 --> 01:15:03,670
ഐ ഹൈബാര ആയിരുന്നു എൻ്റെ പിന്തുണ,
അതിന് അവളെ കുറ്റം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
897
01:15:08,467 --> 01:15:09,467
എന്തായാലും,
898
01:15:11,512 --> 01:15:14,932
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളുമായി നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
899
01:15:16,099 --> 01:15:20,020
ഞാനിപ്പോഴും ഇല്ല.
900
01:15:22,314 --> 01:15:23,899
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
901
01:15:29,112 --> 01:15:32,074
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
902
01:15:34,785 --> 01:15:37,408
മാഹിറോ എൽ
"മരണക്കുറിപ്പിൽ" നിന്ന്.
903
01:15:37,478 --> 01:15:38,652
അവനെപ്പോലെ ഇരുന്നു പോലും.
904
01:15:38,722 --> 01:15:40,249
അവളോട് അത് പറയരുത്!
905
01:15:40,332 --> 01:15:42,668
അവൻ്റെ എല്ലാ രീതികളും അവളും ചെയ്തു.
906
01:15:42,751 --> 01:15:43,751
എന്തുതന്നെയായാലും.
907
01:15:46,338 --> 01:15:48,840
നമ്മൾ ഫ്യൂമുറയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
908
01:15:52,261 --> 01:15:53,845
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
909
01:15:55,180 --> 01:15:56,515
ദയവായി, എന്നോടു സഹിക്കുക.
910
01:16:03,438 --> 01:16:05,524
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
911
01:16:05,607 --> 01:16:08,360
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
912
01:16:08,443 --> 01:16:12,364
അത് മനോഹരമായിരുന്നു!
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഖം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു!
913
01:16:13,031 --> 01:16:16,702
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ മൂത്ത ആളാണ്, ഓർക്കുക!
914
01:16:16,785 --> 01:16:17,785
ഇപ്പോൾ മടുത്തു.
915
01:16:25,627 --> 01:16:27,505
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു...
916
01:16:27,575 --> 01:16:29,647
...നീ വളർത്തിയാലോ
"ബഹുമാനവും" "അഭിമാനവും" വീണ്ടും.
917
01:16:30,924 --> 01:16:33,719
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
918
01:16:41,935 --> 01:16:44,646
ഇത് എൻ്റെ 124-ാമത്തെ കൊലപാതകമായിരുന്നു.
919
01:16:45,105 --> 01:16:46,440
ഞാൻ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
920
01:16:47,608 --> 01:16:49,026
അളവായിരുന്നു പ്രധാനം.
921
01:16:49,443 --> 01:16:52,487
100 ഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ 120 ഗ്രാം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അല്ല,
എന്നാൽ 110 ഗ്രാം.
922
01:16:53,363 --> 01:16:54,406
എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ.
923
01:16:54,906 --> 01:16:56,575
ഒരു 9 മി.മീ. ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
924
01:16:57,159 --> 01:16:58,159
ഒരു ജെറിക്കോ?
925
01:16:58,327 --> 01:17:00,704
- നിനക്കറിയാം?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
926
01:17:01,079 --> 01:17:02,205
- ശ്രമിക്കണോ?
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
927
01:17:02,539 --> 01:17:04,625
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
928
01:17:13,800 --> 01:17:15,886
അവർ ഇപ്പോൾ ഒത്തുപോകുന്നതിൽ സന്തോഷം.
929
01:17:24,686 --> 01:17:25,686
ഷിറ്റ്!
930
01:17:30,859 --> 01:17:34,154
എനിക്കും ഒരു തോക്ക് കിട്ടുമോ?
931
01:17:34,446 --> 01:17:35,446
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലല്ല.
932
01:17:43,497 --> 01:17:44,831
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
933
01:17:45,582 --> 01:17:48,669
ഞങ്ങൾ ഫയർ പവർ ഉപയോഗിക്കും
അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
934
01:17:52,798 --> 01:17:54,132
റോജർ.
935
01:18:15,195 --> 01:18:16,321
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
936
01:18:20,659 --> 01:18:21,659
എങ്കിലോ...
937
01:18:23,203 --> 01:18:25,038
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഫ്യൂമുറയെ കൊല്ലും
938
01:18:27,124 --> 01:18:28,124
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ...
939
01:18:29,376 --> 01:18:31,670
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, അല്ലേ?
940
01:18:37,884 --> 01:18:40,721
ഞാൻ മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കും.
941
01:18:43,181 --> 01:18:46,143
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ?
942
01:18:52,190 --> 01:18:53,190
മാഹിറോ,
943
01:18:57,696 --> 01:18:59,406
ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം നൽകില്ല.
944
01:19:03,869 --> 01:19:04,869
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
945
01:19:07,539 --> 01:19:08,539
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
946
01:19:21,720 --> 01:19:23,472
മഹിരോ, എന്നെ നോക്കൂ.
947
01:19:33,732 --> 01:19:35,192
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
948
01:19:39,362 --> 01:19:40,362
ശരി.
949
01:19:43,909 --> 01:19:46,453
ശരി, ഇന്നത്തെ
950
01:19:48,705 --> 01:19:50,916
എൻ്റെ ഇരുപതാം ജന്മദിനം.
951
01:19:51,708 --> 01:19:54,628
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഏറ്റവും വില കൂടിയത് വേണം
പട്ടണത്തിലെ മിയാസാക്കി ബീഫ്.
952
01:19:56,338 --> 01:19:57,338
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
953
01:20:01,343 --> 01:20:03,386
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയാക്കും.
954
01:20:08,141 --> 01:20:09,141
വരിക.
955
01:20:11,186 --> 01:20:12,186
റോജർ.
956
01:21:04,197 --> 01:21:05,197
കടന്നുപോകൂ!
957
01:22:44,756 --> 01:22:47,592
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
958
01:23:30,760 --> 01:23:34,180
അതും മുതിർന്നവരുടെ ബുദ്ധി!
959
01:24:02,917 --> 01:24:03,917
നന്ദി.
960
01:24:08,923 --> 01:24:09,923
മനോഹരമല്ല.
961
01:29:29,911 --> 01:29:30,911
ചിസാറ്റോ.
962
01:29:34,165 --> 01:29:35,666
ഓ!
963
01:29:55,103 --> 01:29:58,815
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമുണ്ട്.
964
01:30:13,413 --> 01:30:15,248
ചിസാറ്റോ?
965
01:30:32,181 --> 01:30:33,181
ഇതുവരെ ചെയ്തോ?
966
01:30:48,656 --> 01:30:51,451
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, വിഡ്ഢി!
967
01:31:02,670 --> 01:31:05,214
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും കഠിനമായ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
968
01:31:06,716 --> 01:31:07,800
റാങ്കിംഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
969
01:31:09,469 --> 01:31:10,636
നിങ്ങൾ
970
01:31:13,181 --> 01:31:15,475
നിങ്ങൾ ആളുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
971
01:31:16,976 --> 01:31:17,976
എന്തൊരു ചെറിയ വിചിത്രം.
972
01:31:19,770 --> 01:31:20,770
ഓ, ഇല്ലേ?
973
01:31:21,814 --> 01:31:23,483
എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച 150 ലഭിച്ചു.
974
01:31:26,527 --> 01:31:27,528
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ
975
01:31:29,405 --> 01:31:30,405
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
976
01:31:33,451 --> 01:31:34,451
എൻ്റെ
977
01:31:37,830 --> 01:31:40,249
ഞാൻ കൊന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
978
01:31:44,795 --> 01:31:46,214
ആരാണ് ഏറ്റവും രസകരമായത്?
979
01:31:47,715 --> 01:31:48,715
ഏറ്റവും രസകരമായത്?
980
01:31:51,969 --> 01:31:53,554
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
981
01:31:55,556 --> 01:31:58,267
പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവർ രസിച്ചു.
982
01:32:01,687 --> 01:32:03,189
അവരുടെ പേരുകൾ മറന്നു.
983
01:32:06,984 --> 01:32:09,987
അവർ ഒരു ജോടി സഹോദരന്മാരായിരുന്നു.
984
01:32:14,408 --> 01:32:18,663
ഇളയവൻ ഒരു പൂച്ച സ്നേഹി ആയിരുന്നു,
മൂത്തയാൾക്ക് മോശം കിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
985
01:32:20,790 --> 01:32:22,250
അവർ കഠിനരായിരുന്നു.
986
01:32:25,878 --> 01:32:27,713
ശരിക്കും കഠിനമാണ്.
987
01:32:35,221 --> 01:32:37,306
ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
988
01:32:53,489 --> 01:32:54,489
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
989
01:32:57,868 --> 01:33:00,538
മഹിരോ ഫുകാഗാവ.
990
01:33:03,332 --> 01:33:04,332
നിങ്ങളുടേത്?
991
01:33:06,586 --> 01:33:07,670
കെയ്ഡെ ഫ്യൂമുറ.
992
01:37:26,846 --> 01:37:28,305
ഓരോ കൊലപാതകത്തിനു ശേഷവും,
993
01:37:32,726 --> 01:37:33,936
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നു.
994
01:37:36,146 --> 01:37:38,023
ഞാൻ എൻ്റെ മൈക്രോവേവ് വൃത്തിയാക്കും.
995
01:37:41,277 --> 01:37:42,570
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ മുറിക്കുക.
996
01:37:45,447 --> 01:37:47,116
എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുക.
997
01:37:52,329 --> 01:37:54,582
ഞാൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
998
01:38:01,505 --> 01:38:02,505
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
999
01:38:04,592 --> 01:38:06,468
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പങ്കാളി.
1000
01:38:09,930 --> 01:38:11,807
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
1001
01:38:48,302 --> 01:38:49,302
ഇവിടെ.
1002
01:38:50,262 --> 01:38:51,262
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1003
01:39:17,456 --> 01:39:19,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1004
01:39:38,936 --> 01:39:40,479
ചിസാറ്റോ, അത് കഴിഞ്ഞു.
1005
01:39:57,830 --> 01:39:59,248
അത് ചെയ്യരുത്.
1006
01:39:59,331 --> 01:40:02,459
ആ തിരിച്ചടവ് പരിഗണിക്കുക.
1007
01:40:07,297 --> 01:40:10,467
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.
1008
01:40:14,763 --> 01:40:16,098
അത് കഴിഞ്ഞു.
1009
01:40:17,433 --> 01:40:18,433
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
1010
01:40:26,942 --> 01:40:27,942
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.
1011
01:40:28,861 --> 01:40:29,861
ശരി.
1012
01:40:31,405 --> 01:40:33,907
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം.
1013
01:40:34,533 --> 01:40:36,118
ശരി? ഒന്ന്, രണ്ട്...
1014
01:40:38,746 --> 01:40:39,343
വഴിയില്ല.
1015
01:40:39,413 --> 01:40:42,708
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ!
1016
01:40:43,083 --> 01:40:44,585
ഒന്ന്, രണ്ട്...
1017
01:40:59,600 --> 01:41:00,600
നന്ദി.
1018
01:41:01,435 --> 01:41:02,435
നമുക്ക് പോകാം.
1019
01:41:12,780 --> 01:41:16,617
ഇന്ന് രാത്രി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
1020
01:41:17,743 --> 01:41:19,161
യായ്!
1021
01:41:20,913 --> 01:41:22,915
കേടാകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1022
01:41:23,582 --> 01:41:24,582
തീർച്ചയായും കാര്യം.
1023
01:41:24,792 --> 01:41:25,792
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
1024
01:41:26,293 --> 01:41:27,878
എൻ്റെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്?
1025
01:41:29,004 --> 01:41:30,005
ഓ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?
1026
01:41:31,256 --> 01:41:33,050
അതെ. എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
1027
01:41:34,551 --> 01:41:35,551
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
1028
01:41:36,303 --> 01:41:38,013
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
1029
01:41:38,806 --> 01:41:39,973
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി ബാർബിക്യൂ?
1030
01:41:40,307 --> 01:41:41,266
Kyouchikuen എങ്ങനെയുണ്ട്?
1031
01:41:41,350 --> 01:41:42,350
നല്ല ശബ്ദം.
1032
01:41:44,603 --> 01:41:47,022
കൊള്ളാം, കാടായിരുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
1033
01:41:47,940 --> 01:41:51,610
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
1034
01:41:57,783 --> 01:42:00,911
ചിയേഴ്സ്!
1035
01:42:07,626 --> 01:42:08,877
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്!
1036
01:42:11,505 --> 01:42:13,006
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടത്.
1037
01:42:14,174 --> 01:42:15,509
എൻ്റെ നാവ് വേദനിക്കുന്നു.
1038
01:42:16,802 --> 01:42:19,555
ഞാൻ ഇറച്ചി ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.
1039
01:42:19,721 --> 01:42:20,889
നന്ദി.
1040
01:42:23,267 --> 01:42:24,434
ചിക്കൻ നൻബൻ?
1041
01:42:24,810 --> 01:42:25,810
അതെ, അത് നേടുക.
1042
01:42:26,186 --> 01:42:27,646
ഓ, ഇബുരിഗാക്കോ.
1043
01:42:28,105 --> 01:42:30,649
ഇബുരിഗാക്കോ? എന്താണത്?
1044
01:42:30,774 --> 01:42:34,069
നിനക്കറിയില്ല ഇബുറിഗാക്കോ?
ഇബുരിഗാക്കോ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
1045
01:42:34,403 --> 01:42:35,696
സ്വാദിഷ്ടമായ ഇബുരിഗാക്കോ.
1046
01:42:36,572 --> 01:42:38,198
നിങ്ങൾ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1047
01:42:39,867 --> 01:42:40,867
അത് കുറച്ച് ആണോ?
1048
01:42:40,951 --> 01:42:44,288
നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1049
01:42:44,371 --> 01:42:48,208
നിങ്ങൾ ബിറ്റ് പ്രതിബദ്ധത വേണം.
ശരി, എന്തായാലും.
1050
01:42:48,876 --> 01:42:51,461
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1051
01:42:53,839 --> 01:42:54,999
അവരെ ക്ഷണിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1052
01:42:56,967 --> 01:42:58,886
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
1053
01:43:02,598 --> 01:43:04,558
സ്വാഗതം.
1054
01:43:05,475 --> 01:43:07,060
ഓ, ഓ, ഓ.
1055
01:43:07,311 --> 01:43:11,398
പേപ്പർ വർക്കുകൾ എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?
1056
01:43:12,065 --> 01:43:13,065
ഒരിക്കലുമില്ല.
1057
01:43:15,277 --> 01:43:20,199
എന്നാൽ നീ നാളെ പോകും.
അതിനാൽ ഇരുക്ക നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1058
01:43:21,491 --> 01:43:23,243
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1059
01:43:23,577 --> 01:43:28,081
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
1060
01:43:29,291 --> 01:43:30,959
ബിയർ, ദയവായി.
1061
01:43:35,380 --> 01:43:36,798
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
1062
01:43:38,300 --> 01:43:41,178
തസാക്ക ഇവിടെ ഇരിക്കുമോ?
1063
01:43:47,184 --> 01:43:48,727
ഹേയ്.
1064
01:43:49,770 --> 01:43:51,980
ഓ. സുരക്ഷിതം.
1065
01:43:53,065 --> 01:43:54,065
എന്താണ് സുരക്ഷിതം?
1066
01:43:58,862 --> 01:43:59,613
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1067
01:43:59,821 --> 01:44:01,448
ഓ, നന്ദി.
1068
01:44:04,117 --> 01:44:05,117
നന്ദി.
1069
01:44:23,053 --> 01:44:24,053
ശരി.
1070
01:44:26,848 --> 01:44:30,477
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
1071
01:44:30,894 --> 01:44:32,062
അതിനാൽ, ഒരു പ്രസംഗം.
1072
01:44:33,021 --> 01:44:34,273
ഫുകഗാവയിൽ നിന്ന്.
1073
01:44:34,606 --> 01:44:35,606
പ്രസംഗം!
1074
01:44:36,233 --> 01:44:38,860
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1075
01:44:39,736 --> 01:44:40,736
എന്തിനാ എന്നെ?
1076
01:44:46,785 --> 01:44:48,203
ചിയേഴ്സ്!
1077
01:44:48,287 --> 01:44:51,873
ചിയേഴ്സ്!
1078
01:45:03,135 --> 01:45:05,971
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
1079
01:45:06,305 --> 01:45:11,268
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഷോ അറിയാം,
"പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി: കഥകൾ?"
1080
01:45:11,727 --> 01:45:15,188
ഡോറിയൻ എപ്പിസോഡ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1081
01:45:18,233 --> 01:45:22,863
നിങ്ങൾക്ക് ഡോറിയൻ ഫീൽഡ് അറിയില്ലേ?
1082
01:45:22,946 --> 01:45:23,946
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1083
01:45:24,448 --> 01:45:26,950
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നീ അത് വൃത്തിയാക്കും.
1084
01:45:27,034 --> 01:45:31,288
- അവൾ അവനെ ബക്കറ്റിലേക്ക് ഞെക്കി.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1085
01:45:31,371 --> 01:45:32,998
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1086
01:45:33,081 --> 01:45:34,082
എനിക്ക് കുറച്ച് നാവ് വേണം.
1087
01:45:34,833 --> 01:45:36,251
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
1088
01:45:36,418 --> 01:45:38,587
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്ര കഴിക്കൂ... ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1089
01:45:38,712 --> 01:45:42,007
"നിൻ്റമ രന്താരോ" ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ "ഓജറുമാരു,"
1090
01:45:42,132 --> 01:45:46,678
കൂടാതെ "ടെൻസായി ടിവി കുൻ"!
നിനക്കറിയാം?
1091
01:45:47,512 --> 01:45:49,639
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
1092
01:45:50,390 --> 01:45:51,767
നീ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.
1093
01:45:52,225 --> 01:45:55,312
എന്തൊരു കൊലയാളി നിര!
1094
01:45:57,689 --> 01:46:00,025
മുതിർന്നവർ അത്ര ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരല്ല.
1095
01:46:01,526 --> 01:46:02,526
എനിക്കറിയാം.
1096
01:46:04,654 --> 01:46:08,909
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഒരു മൊബൈൽ ബാറ്ററി പ്രശ്നം.
1097
01:46:09,618 --> 01:46:10,618
എന്തായിരുന്നു അത്?
1098
01:46:11,578 --> 01:46:13,622
ഓ, അതെ. അത്.
1099
01:46:13,872 --> 01:46:14,872
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1100
01:46:15,957 --> 01:46:16,957
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
1101
01:46:21,546 --> 01:46:23,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു!
1102
01:46:29,638 --> 01:46:30,722
രക്തക്കറകൾ.
1103
01:46:52,035 --> 01:46:57,207
ജന്മദിനാശംസകൾ, മഹിരോ!
1104
01:47:00,877 --> 01:47:03,213
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
1105
01:47:03,505 --> 01:47:06,005
അത് ശരിക്കും ചെറിയ അറിയിപ്പ് ആയിരുന്നു,
1106
01:47:06,075 --> 01:47:08,351
അവർക്കില്ല
ഇവിടെ ഒരു ജന്മദിന ഭക്ഷണം.
1107
01:47:10,345 --> 01:47:12,347
അങ്ങനെ ഞാൻ പേസ്ട്രി ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി.
1108
01:47:13,098 --> 01:47:14,391
ജന്മദിനാശംസകൾ!
1109
01:47:17,185 --> 01:47:18,562
നന്ദി.
1110
01:47:28,655 --> 01:47:30,073
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1111
01:47:38,081 --> 01:47:41,209
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ചിസാറ്റോ.
1112
01:47:46,548 --> 01:47:47,799
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1113
01:47:54,681 --> 01:47:55,681
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ശരിയാണോ?
1114
01:47:59,311 --> 01:48:00,604
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാം.
1115
01:48:19,122 --> 01:48:20,582
ഉം!
1116
01:48:29,508 --> 01:48:30,759
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1117
01:48:32,511 --> 01:48:34,387
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1118
01:48:34,679 --> 01:48:36,223
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1119
01:48:37,474 --> 01:48:38,474
ഇത് നല്ലതാണ്!
1120
01:48:47,025 --> 01:48:49,861
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
1121
01:48:50,195 --> 01:48:51,195
തീർച്ചയായും.
1122
01:48:53,573 --> 01:48:54,908
ഹേയ്!